I will localize your website into european portuguese
European Portuguese Localization Specialist, LQA, MTPE
About this Gig
Need your website to sound natural in European Portuguesenot translated word for word?
I specialize in PT-PT website localization, adapting your content so it feels natural, consistent and aligned with your brand voice.
With several years of experience in localization, copywriting, SEO and linguistic quality assurance, I help businesses create content that reads as if it was originally written for Portugal.
I can also adapt Brazilian Portuguese (PT-BR) content into European Portuguese (PT-PT), preserving meaning while making it feel native for Portuguese audiences.
This gig is ideal for:
- Websites and landing pages
- SaaS platforms
- App interfaces
- Marketing content
- Product pages
Every project includes native European Portuguese localization, proofreading and terminology consistency checks.
If your project is larger or requires a custom workflow, feel free to contact me before ordering.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Can you adapt Brazilian Portuguese (PT-BR) into European Portuguese (PT-PT)?
Yes. This is one of my specialties. I adapt PT-BR content into natural European Portuguese, preserving meaning while adjusting vocabulary, grammar, tone and cultural references for audiences in Portugal.
Can you work with glossaries and style guides?
Yes. I can follow your existing terminology, style guide and localization guidelines.
Do you localize websites instead of translating them literally?
Yes. I adapt the content so it sounds natural for Portuguese users while preserving your brand voice.
