Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will transcribe and translate spanish audio with native speaker accuracy
Native Spanish, Bilingual ES EN, Transcription and Translation
Native Spanish speaker, bilingual ES/EN, based in Florida.
Fast, accurate Spanish/English transcription and translation. I combine modern transcription tools with careful native-speaker review, so yo...
About this Gig
iscuss your project upfront than over-promise and miss the mark. Looking forward to working with you.Hi! I'm a native Spanish speaker, fully bilingual ES/EN, based in Florida. Born in Panama, raised across Latin America (Costa Rica and Colombia), US-based since 2017.
WHAT YOU GET:
I transcribe Spanish audio and video into clean, accurate text. I can also translate the transcription to English, or work the other way around (English audio to Spanish text).
My workflow combines modern AI transcription tools with careful native-speaker review. The AI handles the speed, I handle the accuracy on idioms, regional slang, accents, and technical terms where automatic tools usually get confused.
DELIVERY FORMATS:
- TXT, DOCX, or SRT subtitle file
- - Clean verbatim (cleaned up filler words) or full verbatim (every sound)
- - Timestamps and speaker labels available
ACCENTS I HANDLE WELL:
Spanish from Panama, Costa Rica, Colombia, Mexico, neutral Latin American, Caribbean. If your audio is from Spain (Castilian) or very regional Argentina/Chile, message me first to confirm fit.
BEFORE YOU ORDER, please message me if your audio has:
Language:
English
•
Spanish
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What languages do you transcribe and translate?
Spanish to English and English to Spanish. I am a native Spanish speaker (Latin American), fully bilingual.
What audio formats do you accept?
MP3, WAV, M4A, MP4, MOV and most common audio or video formats. If your file is too large to upload to Fiverr, send me a Google Drive or Dropbox link in chat.
How accurate is the transcription?
Very high for clear audio with one or two speakers and standard accents. For complex audio (overlapping speakers, technical jargon, poor quality), I will tell you upfront if I can guarantee quality before you order.
Is my audio kept confidential?
Yes. Your audio is treated as confidential and is not shared. I can sign an NDA on request before you send the files.
