Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate your accounting and financial documents accurately
About this Gig
"¿Necesitas profesionalismo y exactitud en tus documentos financieros? La traducción de términos contables no puede dejarse al azar.
Ofrezco traducción especializada para:
- Estados de resultados y balances generales.
- Reportes de gastos y presupuestos.
- Facturas y recibos comerciales.
- Auditorías y documentos fiscales.
¿Por qué elegirme?
- Terminología Correcta: Uso los términos técnicos adecuados para que el texto sea profesional.
- Confidencialidad: Tus datos financieros están seguros conmigo.
- Revisión Humana: No confío solo en la IA; reviso cada cifra y palabra para asegurar que el sentido sea el correcto.
- Entrega Puntual: Entiendo que en finanzas el tiempo es dinero."
Document type:
Reports
•
Technical Specifications
Industry:
Business & finance
Language:
English
•
Portuguese
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
1. How do you ensure the accuracy of technical terms?
I use updated financial glossaries and professional translation tools to ensure that terms like "Equity," "Assets," or "Revenue" are correctly translated according to the accounting context. Additionally, I perform a manual review of every figure to prevent any typing errors.
2. Will my financial documents be kept secure and private?
Absolutely. I understand the sensitivity of accounting information. I am committed to total confidentiality and can sign a Non-Disclosure Agreement (NDA) if required. Once the work is delivered and accepted, I delete the files from my system upon request.
3. Can you maintain the original format of my Excel or PDF file?
Yes. My goal is for the translated document to look identical to the original. I maintain the structure of tables, cells, and charts so you don't have to waste time reformatting the file.
Do you translate handwritten invoices or receipts?
Yes, as long as the handwriting is legible. In the case of very old or hard-to-read documents, I will ask for confirmation of the data before proceeding to ensure there are no errors in the amounts.
