I will proofread your website or app in russian and ukrainian
Native Russian and Ukrainian Editor, Crypto and Fintech Reviewer
About this Gig
Did you translate your website, app or crypto project into Russian or Ukrainian with DeepL, Google or AI? Machine translation is fast, but native speakers notice it at once: wrong terms, unnatural phrases, mixed tone.
I am a native Russian and Ukrainian speaker. I will check your text line by line and make it sound natural and trustworthy for your audience.
What you get:
- Corrected grammar, spelling and punctuation
- Natural wording instead of literal translation
- Consistent terminology (great for fintech, crypto and apps)
- Comments on anything culturally or legally sensitive
- Tracked changes in Word or Google Docs, or a clean final file
Good for: websites, landing pages, app interfaces, help centers, crypto and fintech projects, product descriptions.
Not sure which package fits? Send me a message with your word count before ordering.
Language:
Russian
•
Ukrainian
Content Type:
Website content
•
Social media content
•
Documents
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you translate from English?
This gig is for proofreading and post-editing texts that are already in Russian or Ukrainian, including machine translations. Message me if you are not sure.
Which file formats do you accept?
Word, Google Docs, TXT, Excel or CSV for app strings. For a website, you can simply send the link.
Do you work with crypto and fintech terms?
Yes. I run a website with reviews of crypto exchanges and payment apps, so I know the terms your users expect.
Can you do both Russian and Ukrainian?
Yes, both are my native languages. Each language counts as a separate order or package.

