Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will edit, proofread, and humanize your italian ai content
Your English to Italian Technical Translator!
I'm a professional English-to-Italian technical translator with 10+ years of experience and over 1000 successfully completed orders.
I specialize in website content, blog posts, software, Amazon and ...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
About this Gig
Are you struggling with robotic, unnatural Italian AI translations or content? I am here to help!
As a native Italian speaker with 11 years of experience, 1000+ completed orders, and a strong background in technology, programming, and localization, I will transform your AI-generated text (ChatGPT, Claude, DeepL) into flawless, engaging, and culturally accurate Italian.
What I offer:
- AI Content Humanization: Removing the "AI footprint" for a natural, human flow.
- Meticulous Editing & Proofreading: Correcting grammar, syntax, and tone.
- SEO Optimization: Keeping your keywords intact while improving readability.
My Areas of Expertise:
- Tech, Coding & App/Game Localization
- WordPress Sites & Blogs
- Travel Websites & Blogs
- Amazon Listings & E-commerce Product Descriptions
- English to Italian Translation & Refinement
Why choose me? I don't just run your text through another software. I manually rewrite and polish your content to ensure it resonates with Italian readers and ranks well on search engines.
For orders of fewer than 1000 words or more than 5000 words, please contact me. I'll be happy to create a custom offer tailored to your project.
Language:
Italian
Content Type:
Translation
Genre:
Cryptocurrency
•
Lifestyle
•
Marketing
•
Science
•
Technology
•
Travel
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Media Mister
Internet Software & Services
Translated and proofread the website pages for Media Mister, adapting content from English to Italian with a strong focus on accuracy, natural localization, and brand consistency. I carefully followed the client's requirements, delivering high-quality translations that enhanced the user experience and met all expectations.
Oct 2023
UPDF
Software Development
For UPDF, I translated and adapted blog articles and key sections of the website from English into Italian. I carefully followed the client's guidelines to ensure maximum satisfaction, delivering accurate, natural, and engaging content while preserving the original tone and providing a seamless experience for Italian-speaking users.
Jul 2024-Aug 2024
