Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will create sdh subtitles or closed captions for your video
Vovka Slovesnyy
Vetted Pro
Top Rated
Vetted by Fiverr Pro
Vovka Slovesnyy was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
About this gig
Welcome to my SDH and CC subtitling gig!
Please note that I offer MAX. 180 minutes per day!
PLEASE CHOOSE THE CORRECT PACKAGE:
1. Basic: I create SDH or CC in the language of the video
2. Standard: I create SDH or CC in Russian or English (translating the video)
3. Premium: I create SDH or CC in Russian and English (translating and transcribing the video)
Then you need to send me the following:
- Your file (MP4, MOV, WMV, or just a link to YouTube)
- Technical requirements (number of lines, characters, and so on).
When the order is ready, you will get one of the following:
- SRT file that can be added to your YouTube videо or used with your file
- Videо with subtitles
You can always contact me and I will create a unique custom offer for your project!
Get to know Vovka Slovesnyy
Vovka Slovesnyy
Vetted Pro
Your personal translator and video editor
Top Rated
Vovka Slovesnyy is part of the Fiverr Pro catalog and has been hand-picked by a dedicated Fiverr Pro team for their skills and expertise.
Vetted for
Localization
Subtitles & Captions
Translation
Writing Advice
- FromTurkey
- Member sinceJun 2014
- Avg. response time1 hour
- Last deliveryabout 14 hours
Languages
English, Russian, Spanish, Ukrainian
Welcome to my profile!
In 2014, I joined Fiverr to offer professional translation services in English and Russian.
I am a native Russian speaker (35+ years in Moscow) and I hold a Master of Arts degree in Spanish and English. I graduated with honors in 2009.
I worked in Uganda, Turkey, Thailand, Russia, and several other countries, and I am open to all cultures and nations.
I have a huge experience in the field of Russian and English philology.
I offer flexible prices and tailored approaches.
Hire me and unleash the power of the best Russian translator.
Among my clients
LVMH
Textiles, Apparel & Luxury Goods
Seagate
Internet Software & Services
Hotpoint
Home & kitchen Stores
Peter Nitz
Cartoon Network
Hotels, Restaurants & Leisure
My Portfolio
FAQ
Can you follow specific requirements for SDH?
Yes, I work with Netflix, Disney, Amazon, and other video platforms. Just send me your requirements, and I will do the rest!
Do you create subtitles for people with hearing issues?
Yes, that's usually called SDH. SDH stands for subtitles for the deaf and hard of hearing
Do you work with movies or long videos?
Yes, I create SDH and CC for Netflix series, various movies, and art festivals.
Can you hardcode (burn) captions?
Yes, sure! It's offered for free in all packages.
