I will review and polish ai translated chinese english content
About this Gig
Do you have Chinese-English or English-Chinese content translated by AI or machine translation, but need a human review before using it with customers?
I can help polish the translation so it reads clearer, more natural, and more professional.
I can review:
- product descriptions
- website copy
- technical or product documents
- SOPs and user-facing materials
- AI-generated drafts
My review focuses on meaning, terminology, readability, tone, and consistency. I will not simply rewrite everything blindly. I will help make the content more usable for real readers.
Please send the source text, translated text, target audience, and any terminology or style preferences before ordering.
I do not handle legal, medical, academic dishonesty, or highly confidential materials.
Language:
English
•
Chinese (simplified)
Document type:
User manuals
Industry expertise:
Technology/Technical
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Can you review both Chinese to English and English to Chinese
Yes. I can review Chinese-English and English-Chinese content, especially product, website, business, and technical communication materials.
Do you use AI?
I may use AI-assisted workflows for efficiency, but every delivery is reviewed manually for clarity, terminology, tone, and meaning.
Can you work with technical content?
Yes, especially product-related technical content such as IoT, smart hardware, SaaS, AI products, and B2B technology materials. For highly specialized engineering, legal, medical, or financial content, please message me first.
What file formats can you work with?
Word, Google Docs, Excel, PDF text, website copy, plain text, and structured tables. Please send editable files whenever possible.
