Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will edit your chinese text to sound native
About this Gig
I will professionally proofread and localize your Chinese text to ensure native-level fluency, cultural accuracy, and a natural tone.
Language:
Chinese (simplified)
•
Chinese (traditional)
Content Type:
Articles/ blogs
•
Website content
•
Genre:
Lifestyle
•
Marketing
•
Technology
•
Travel
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you translate from scratch, or do I need to provide a machine translation draft?
For the Basic and Standard packages, please provide both the original English text AND a machine-translated Chinese draft (e.g., from DeepL or Google Translate). I will then polish it to sound native. For the Premium package, I handle the entire process from the English source.
What types of content do you specialize in?
I specialize in practical and everyday content such as travel guides, blog posts, website/UI text, emails, and lifestyle articles. I do NOT handle academic papers, legal contracts, medical documents, or highly technical manuals.
What do you mean by "native-level" or "cultural adaptation"?
It means your text won’t just be grammatically correct—it will sound like it was written by a real Chinese person who understands current slang, humor, and cultural nuance. I fix awkward phrasing, unnatural word choices, and tones that feel “translated.”
How many revisions are included, and what counts as a revision?
Revisions are for refining the tone, style, or word choice based on the original intent. They do NOT cover rewriting due to unclear original text or changing the core message. Please provide clear instructions with your order.
