Browse categories
English
$
USD
Connect to your AI
I will write and translate in silesian language, jezyk slaski, slonsko godka
I paint stunning pictures with words
Copywriting and SEO are my passions. I speak and write in English, Polish, Russian, Silesian. I graduated from Russian Language and Literature studies. I am proud to have passed the Cambridge Universi...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
About this Gig
The only Silesian gig on Fiverr!
Are you looking for a Silesian native speaker, who is also experienced in copywriting, translation, and creative writing? Look no further! I have been using ŚLŌNSKŎ GŎDKA (język śląski) my whole life, and now it is time to let you take advantage of my specialization.
What I offer:
- Professional Silesian translations (from Polish, English, German, Czech, Russian).
- Creative Silesian copywriting (blog posts, ad copy, social media posts, e-mails, etc.)
- Localization - turning your texts into content that works magic among native Silesians.
Hopefully, Silesian language will soon become recognized by the Polish state, as it is a group of dialects used by approx. 600,000 people (some say the actual number might even be 5x higher). This language is commonly used by companies that want to localize their marketing. However, it is often done very poorly. Time to change that - choose a professional, who works meticulously with attention to detail.
Conquer the market in Upper Silesia with ŚLŌNSKŎ GŎDKA! Feel free to send me a DM to discuss your project in detail.
Industry Expertise:
Marketing & media
•
Education
•
Literature
Language:
English
•
Polish
•
Other
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Buki
An ongoing project focused on writing blog posts, affiliate articles, and landing pages. Topics covered include offline and online tutoring, education, and mentoring. I wrote over 600 articles for this client over the span of 5 years.
Jan 2021
SkiWebShop.pl
I crafted over 200 SEO-friendly descriptions of over 400 words each for high-converting pages related to products, categories, and brands.
May 2021-Oct 2021
FAQ
Which Silesian alphabet do you use?
The main choice is always "ślabikŏrzowy szrajbōnek", however I can also skip the diacritics, if you prefer a more "plain" version.
Why should I choose your services?
I am a Silesian native speaker, and for the past 4 years I have been running my own copywriting and translation business. I am convinced I possess the skills and knowledge needed to create the perfect content for you.
Do you use any source material at work?
Of course. I have access to professional dictionaries, books, and other professional language materials. I do my best to find the best words that perfectly align with any kind of content.
Reviews
3 reviews for this Gig
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
P 
pantherprod
United States
Wadim was absolutely exceptional to work with. He has great communication, great personality, and he is down to work on anything you throw at him. I am completely ecstatic with the final product and it was even delivered to me early. I cannot recommend anyone more than him for this type of translating.
$50
Price
6 days
Duration
W 
Seller's Response
Helpful?B bradb55
United States
Great communication and product!
$50
Price
1 day
Duration
W Seller's Response
Helpful?T 
trejder
Poland
Working with Wadim was at the highest possible level and his Silesian translation went way above and beyond expectations. From reading the first sentence you can clearly see that translator has a deep knowledge of this language and experience needed to use it. The delivered service is far, far, far beyond what automatic translators can offer you. Thank you.
$50
Price
1 day
Duration
W Seller's Response
Helpful?
Reviews
3 reviews for this Gig
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
P pantherprod
United States
Wadim was absolutely exceptional to work with. He has great communication, great personality, and he is down to work on anything you throw at him. I am completely ecstatic with the final product and it was even delivered to me early. I cannot recommend anyone more than him for this type of translating.
$50
Price
6 days
Duration
W Seller's Response
Helpful?B bradb55
United States
Great communication and product!
$50
Price
1 day
Duration
W Seller's Response
Helpful?T trejder
Poland
Working with Wadim was at the highest possible level and his Silesian translation went way above and beyond expectations. From reading the first sentence you can clearly see that translator has a deep knowledge of this language and experience needed to use it. The delivered service is far, far, far beyond what automatic translators can offer you. Thank you.
$50
Price
1 day
Duration
W Seller's Response
Helpful?
