Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread your japanese as a native with no ai
About this Gig
---【NOTE】---
Please message me with your project details BEFORE placing an order to confirm requirements and availability. Orders without prior discussion may be canceled. Thank you!
--------------
Already have Japanese text? I'll make it sound truly natural the way a native speaker in Japan would actually write it.
Machine translation or your own draft I personally review every word. No AI. No shortcuts.
【What I offer】
Manual proofreading (no machine editing)
Grammar, spelling & punctuation corrections
Natural, fluent Japanese expression
Tone adjustment (casual, polite, business, formal)
Fast turnaround & friendly communication
【Perfect for】
Business emails & professional documents
Website copy & landing pages
AI / machine-translated text that needs a native touch
Travel, food & lifestyle content
Sports & entertainment writing
Social media posts, blogs & articles
【Why work with me】
Native Japanese speaker, born and raised in Japan
Business experience in healthcare, IT & corporate sectors
Clear, responsive communication throughout
Not sure if I'm the right fit? Message me first I'm happy to find the best solution for you.
Language:
Japanese
Content Type:
Articles/ blogs
•
Website content
•
Documents
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
How do you count words for Japanese text?
Japanese doesn't use spaces between words, so I count approximately 3 characters as 1 word. Basic (100 words) ≈ 300 characters, about one short email. Standard (300 words) ≈ 900 characters, about half an A4 page. Premium (700 words) ≈ 2,100 characters, about one full A4 page.
Can you handle AI or machine translated text?
Yes. I regularly work with ChatGPT, DeepL, and Google Translate outputs. I will make it sound like a native wrote it from scratch.
What file formats do you accept?
Google Docs, Word, PDF, or plain text. Even a screenshot or message is fine. Just send what you have.
What if my text is longer than 700 words?
Message me with your word count and I will send you a custom quote. Happy to work with any length.
What is the difference between Light Polish and Full Proofread?
Light Polish fixes grammar, spelling, and basic errors. Full Proofread also adjusts tone and expression to sound more natural, matching the style you need such as casual, polite, or business formal.
