I will write german shopify product copy and pdp cards

Panagiotis V

Germany

I speak German, English

DACH Shopify launch pack EN to DE copy that sells

I localize marketing copy EN↔DE for DACH and write Shopify product copy that sells. Sites, landings, catalogs rewritten for DE/AT/CH — not a dictionary pass. For Shopify/Woo merchants and SaaS opening...
Read More
About this Gig

Your catalog is in English. DACH shoppers bounce.

I write German Shopify product copy that a DE / AT / CH buyer would actually read - title, bullets, body, meta - plus PDP or social cards. Not a dictionary pass. Tone and claims get adapted to how people in DACH shop.

Who this is for: Shopify or Woo merchants who already have a storefront and need the catalog in German. If you need homepage plus collections and a competitor snapshot in one order, buy the DACH Launch Pack instead.

What you get: per SKU a DE title, 5 bullets, body, meta title and description. Standard and Premium add square PDP / social cards. Import-ready Google Sheet or CSV. Short change memo.

What I need: locked English source (URL, CSV, or doc), target DE / AT / CH or mixed, Sie or du, 3-5 terms that stay in English, brand colors or logo for cards.

What I will not do: legal, medical, GDPR, Impressum, AGB. No live Shopify admin edits or theme work. No rank or conversion guarantees.

How we work: order the SKU count you need. I deliver the sheet and cards. You mark the sheet. Two revision rounds. Extra SKUs and rush are extras.

Read More
write german shopify product copy and pdp cards
Full Screen
write german shopify product copy and pdp cards
Full Screen
write german shopify product copy and pdp cardswrite german shopify product copy and pdp cards

Language:

English

•

German

Platform:

E-Commerce stores

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio

Related tags