Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will manually translate english to sinhala accurately
Gig Summary
Work hard to provide quality service
Welcome!
I’m a professional English ⇆ Sinhala translator with 5+ years of experience. I provide accurate and natural translations for books (education, cooking, Buddhist texts, novels), stories, prod...
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
About this Gig
Hi,
If you need someone who can translate English to Sinhala without using GT, this will be the best place.
I am a biological sciences graduate who is now working on higher studies. I am a well-experienced English-to-Sinhala translator with more than 3 years' experience.
My native language is Sinhala, and I can handle English because, it's my study language.
- Enhance your content with professional English/Sinhala subtitles! I offer expert services in creating accurate and timed SRT files for your videos. Whether you require subtitles or translations, I've got you covered. Elevate your reach and engage a wider audience with seamless multilingual subtitles tailored to your needs.
WHY YOU OFFER ME?
Native Sinhala speaker
100% MANUAL translation.
File formats Word, PDF, Excel, photo, etc. acceptable.
I will provide you a quality service with 100% satisfaction.
fast delivery
24/7 Availability
Reasonable price
Please contact me for more information
I am looking forward to working with you!
Have a nice day!
Language:
English
•
Sinhala
Document type:
General/Conversational
Industry expertise:
Entertainment & culture
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Do you use Google Translate or any software?
No. All translations are done 100% manually to ensure accuracy, natural flow, and cultural relevance.
Can you translate both English to Sinhala and Sinhala to English?
Yes, I provide both directions of translation.
What kind of content do you translate?
I translate documents, articles, websites, academic content, business communication, product descriptions, and subtitles. Please send me your text first if it is highly technical.
Will you keep my documents confidential?
Absolutely. All files and content are treated with strict confidentiality.
Do you provide proofreading as well?
Yes, all translations include proofreading to ensure accuracy and readability.
Reviews
32 reviews for this Gig
| (30) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
I ibrahimmuhsin
South Africa
Ongoing collaborationShe was extremely helpful and even went above the usual time of delivery to give me the translation that I required urgently on such a short notice! Highly highly recommend working with her and I will continue to work with her for all future translations! Thank you
$50
Price
3 days
Duration
W 
Seller's Response
Helpful?Z zigijohn
India
Ongoing collaborationExcellent quality and very professional.
$50
Price
5 days
Duration
Helpful?Z zigijohn
India
Ongoing collaborationExcellent work!
$50
Price
3 days
Duration
W Seller's Response
Helpful?D davislindav
India
Ongoing collaborationIt was a pleasure collaborating with her; she is one of the finest translators.
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?F 
futurr_einstein
Sri Lanka
I worked with Yashoda on a project with a very tight deadline, and she handled it exceptionally well. She clearly understood the requirements and delivered high-quality, accurate translation work. Due to a delay on my side, I couldn’t proceed as planned, but she was patient and immediately prioritized...
$50
Price
1 day
Duration
W Seller's Response
Helpful?
Reviews
32 reviews for this Gig
| (30) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
I ibrahimmuhsin
South Africa
Ongoing collaborationShe was extremely helpful and even went above the usual time of delivery to give me the translation that I required urgently on such a short notice! Highly highly recommend working with her and I will continue to work with her for all future translations! Thank you
$50
Price
3 days
Duration
W Seller's Response
Helpful?Z zigijohn
India
Ongoing collaborationExcellent quality and very professional.
$50
Price
5 days
Duration
Helpful?Z zigijohn
India
Ongoing collaborationExcellent work!
$50
Price
3 days
Duration
W Seller's Response
Helpful?D davislindav
India
Ongoing collaborationIt was a pleasure collaborating with her; she is one of the finest translators.
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?F futurr_einstein
Sri Lanka
I worked with Yashoda on a project with a very tight deadline, and she handled it exceptionally well. She clearly understood the requirements and delivered high-quality, accurate translation work. Due to a delay on my side, I couldn’t proceed as planned, but she was patient and immediately prioritized...
$50
Price
1 day
Duration
W Seller's Response
Helpful?
