I will proofread japanese ads and art related texts
Art and Everyday Japanese
About this Gig
I have over 10 years of experience proofreading exhibition catalogs, pamphlets, and artwork descriptions. Specializing in art-related Japanese texts, I offer careful and professional proofreading services for a wide range of documents.
Note
Scope: Covers typos, grammar, and inconsistencies in spelling and style. Content editing and fact-checking are not included.
Confidentiality: All content is kept strictly confidential.
Disclaimer: Final approval is the clients responsibility. I am not liable for any remaining errors.
Please provide a style guide if available, including formatting preferences (font, size, punctuation, headings) and language conventions (kanji vs. hiragana, numeral formats, calendar style, citation rules, abbreviations). This helps ensure consistency and professionalism.
Thank you for taking the time to read this far.
If you're considering having something proofread, feel free to reach out and discuss it with me. I'm flexible with deadlines and pricing depending on the timing and scope of the work.
My specialty is in the field of art, but I'm open to working on texts from other areas as well, to the best of my ability.
Language:
Japanese
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you count by word even for Japanese sentences?
Yes. Although Japanese is typically counted by characters, I use word count for this gig. The word count is checked using a Word document.
I'm an artist—could you write my CV or work description in Japanese instead?
Sure! As long as it’s not a school assignment, I’d be happy to help. If you can send me the materials, I’ll write it for you.
Is it possible to proofread the subtitles of a video?
Yes, it's possible. Please feel free to contact me for details.

