I will polish your ai translation into native chinese

China

I speak English, Chinese

Localization Specialist

I'm an English translator with 8 years of professional translation experience. I provide end-to-end language localization services, specializing in refining and correcting AI-generated translations ac...
About this Gig

Tired of AI translations that sound robotic, miss cultural context, or misrepresent your brand voice? Worried that machine translation errors will cost you credibility with Chinese customers?

You don't need more AI-generated text. You need a human expert who turns raw AI output into polished, market-ready content.


I'm a Master of Translation, TEM-8 certified, with 8 years of professional experience specializing in AI translation post-editing (MTPE) and full-cycle Chinese localization. I fix the exact problems AI translation creates: translation-ese, cultural context mismatches, inconsistent terminology, hallucinated content, and tone errors.


From tech products to marketing copy, I help businesses enter and grow in the Chinese market ensuring your message doesn't just translate, but truly resonates.

Industry Expertise:

Entertainment & culture

•

Gaming/Video games

Content Type:

Articles/Blog posts

•

Games

•

Marketing/Sales content

Language:

Chinese (simplified)

•

Chinese (traditional)

•

English

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio