Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and edit your spanish text
Gig Summary
English to Spanish Translator, Localizer and Proofreader
12+ years of experience in English to Spanish translation, localization and proofreading. 6,400+ projects delivered to 2,500+ unique clients since 2014.
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
What people loved about this freelancer
teamcbl
United States
My team and I appreciate your collaboration and dedication to high-quality work. Thanks for supporting our company. We highly recommend your proofreading and editing work.
amdortiz
Chile
good proofreading work and good communication with william. There were some delays, however these were also communicated and I appreciate the service done to meet the expectations. thank you william! :)
janiceannj
United States
William does a great job with proofing my work. I am very impressed with how quickly the work is delivered. Thank you!
doricakorica
Croatia
I am very happy with the final product, even though it took a little bit more time than expected, in the end we managed to reach an agreement that suited us both. Thanks William! Would hire him again if needed.
tgsabi
United States
It was such a pleasure working with William. From the get-go, he was proactive and easy to work with. Communication was courteous and friendly, and our project...
About this Gig
Professional Spanish Proofreading & Editing - Fast, Flawless, Unlimited Revisions
Are you ready to publish Spanish content that reads like a bestseller? With over 400 positive reviews, a 24-hour turnaround on small gigs, and unlimited revisions, I'll polish your text to perfection, no matter the subject.
What I'll Improve in Your Document:
- Grammar, spelling, punctuation, syntax, and style
- Consistency, clarity, and flow
- Proper neutral-Spanish usage
- Accurate tense agreement and wording
- Readability and professional tone
Documents I edit:
- Academic papers, essays & dissertations
- Blogs, articles & marketing materials
- Business reports, presentations & emails
- Books, manuscripts & eBooks (fiction & non-fiction)
- CVs, cover letters, SOPs & social media posts
- Anything you need in Spanish, just send it over!
What You'll Receive:
- A Word document with all edits tracked for your review
- A clean, final version with changes accepted (if needed)
- Unlimited revisions until you're 100% satisfied
Send your text, word count, style preferences & deadline for an instant custom quote.
Lets elevate your Spanish writing to professional standards!
Language:
Spanish
Content Type:
Academic content
•
Documents
•
Book
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Do you make edits manually?
I personally review your text line by line, making all corrections myself. While AI tools can catch obvious mistakes, only a human eye can grasp the nuance, tone, and context needed for truly polished Spanish.
How does your revision policy work?
I meticulously review every word, so extra edits are rarely needed. Still, every order includes unlimited revisions—request tweaks, refinements, or major adjustments at no extra cost until your Spanish text is exactly how you want it.
Which file format should I submit?
For a seamless editing process, please send your manuscript as a single Microsoft Word document (.doc or .docx). I’ll use Word’s Track Changes feature so you can follow every suggestion and correction. If you need to submit a different format, just contact me before placing your order.
Do you proofread large documents?
Absolutely! I handle texts of any size. Just share your word count and project details to receive a tailored offer and delivery schedule right away.
Reviews
451 reviews for this Gig
| (447) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
T 
teamcbl
Repeat Client
United States
My team and I appreciate your collaboration and dedication to high-quality work. Thanks for supporting our company. We highly recommend your proofreading and editing work.
$50-$100
Price
7 days
Duration
Helpful?A amdortiz
Chile
good proofreading work and good communication with william. There were some delays, however these were also communicated and I appreciate the service done to meet the expectations. thank you william! :)
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?J janiceannj
Repeat Client
United States
William does a great job with proofing my work. I am very impressed with how quickly the work is delivered. Thank you!
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?D doricakorica
Croatia
I am very happy with the final product, even though it took a little bit more time than expected, in the end we managed to reach an agreement that suited us both. Thanks William! Would hire him again if needed.
$50-$100
Price
3 days
Duration
Helpful?T 
tgsabi
Repeat Client
United States
It was such a pleasure working with William. From the get-go, he was proactive and easy to work with. Communication was courteous and friendly, and our project was completed professionally and accurately. Overall, I'm very pleased with the whole experience and I highly recommend his services. I will...
$100-$200
Price
13 days
Duration
Helpful?
Reviews
451 reviews for this Gig
| (447) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
T teamcbl
Repeat Client
United States
My team and I appreciate your collaboration and dedication to high-quality work. Thanks for supporting our company. We highly recommend your proofreading and editing work.
$50-$100
Price
7 days
Duration
Helpful?A amdortiz
Chile
good proofreading work and good communication with william. There were some delays, however these were also communicated and I appreciate the service done to meet the expectations. thank you william! :)
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?J janiceannj
Repeat Client
United States
William does a great job with proofing my work. I am very impressed with how quickly the work is delivered. Thank you!
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?D doricakorica
Croatia
I am very happy with the final product, even though it took a little bit more time than expected, in the end we managed to reach an agreement that suited us both. Thanks William! Would hire him again if needed.
$50-$100
Price
3 days
Duration
Helpful?T tgsabi
Repeat Client
United States
It was such a pleasure working with William. From the get-go, he was proactive and easy to work with. Communication was courteous and friendly, and our project was completed professionally and accurately. Overall, I'm very pleased with the whole experience and I highly recommend his services. I will...
$100-$200
Price
13 days
Duration
Helpful?
