I will translate and dub your video into korean with hybrid ai localization

W
wkdrns202
W
wkdrns202
Youngjae Chun

Level 2

Among my clients  

About this gig

Soft Story Korean AI Hybrid Localization Studio


Tired of AI dubbing that sounds robotic, mistranslates your message, or forces you to fix the SRT yourself?

Here's what buyers learn the hard way: when Korean is handled by non-native workers or raw AI, it gets the culture wrong. Tone, honorifics, and nuance are lost content that should connect ends up feeling foreign, even offensive, to Korean viewers. That backfires.


We're a native Korean localization studio. Our team blends AI voice models, professional Korean voice actors, native localization experts, and production engineers into one hybrid pipeline.


Why creators & companies switch to us:

  • Native Korean QA reviewed by Korean directors, never shipped raw.
  • OTT-grade SRT timing-checked to broadcast standard, ready to upload.
  • Commercial-safe voices full actor consent, use them anywhere.
  • One turnkey pipeline translation, voiceover, timing, delivery, all handled.


From a single YouTube video to full game or enterprise localization, we scale with you.

This isn't another AI tool. It's a studio that makes your content sound like it was truly made in Korea.


Message us with your video. we'll recommend the right package.

Voice ownership rights

You must have full rights and authorization to use the voices involved in your custom AI voices service. Do not use voices for any unlawful, fraudulent, or fake purposes.

Get to know Youngjae Chun

Youngjae Chun

Korean Localization, Dubbing and Voiceover Studio

5.0(168)

Level 2

  • FromSouth Korea
  • Member sinceJul 2021
  • Avg. response time1 hour
  • Last delivery1 week
  • Languages

    English, Korean
Video translation, dubbing, voiceover, and localization into Korean I’m a Korean voiceover artist, producer, and founder of Soft Story, a South Korea-based localization studio. With 9+ years of experience and 2,000+ completed projects, we provide Korean translation, dubbing, subtitle/SRT adaptation, voice casting, audio sync, editing, and QC with professional Korean voice actors and sound engineers.
Among my clients  
  • Citi

    Citi

    Banking

  • Shinsegae

    Shinsegae

    Department Stores

  • LG Electronics

    LG Electronics

    Household Durables

My Portfolio

Other Voice Synthesis & AI Services I Offer