I will localize your game from english to german

Make your game text clear, natural and consistent for German players.

I provide English-to-German localization for game UI, tutorials, item descriptions, event text and other player-facing content, with hands-on experience in live-service mobile game localization projects.

Each package includes localization, proofreading, terminology consistency checks and checks of placeholders and tags in the supplied text. I flag ambiguous strings and ask for context when needed.

Please provide the English source, string IDs, context or screenshots, any glossary and character limits. You receive localized text in the agreed format and concise questions or notes. The Premium package also includes terminology notes.

Contact me before ordering for extensive creative adaptation, complex file handling or in-game testing. In-game testing is quoted separately. New source text or a changed brief requires a separate scope.