Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will post edit ai translations to sound natural and human
Over 1100 Satisfied Clients
12+ years on Fiverr ▪️ 2200+ orders completed ▪️ Fast and friendly service
👋 My name is Anton. I help businesses turn AI-generated and translated content into clear, natural, and market-ready commun...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
About this Gig
Hi
I specialize in post-editing AI-generated translations
I improve accuracy, flow, terminology, and tone while preserving the original meaning. I remove typical machine-translation patterns, fix awkward phrasing, and ensure the text works naturally in Ukrainian or Russian.
SERVICES I OFFER
- Post-editing of AI-generated translations
- Human review and language refinement
- Terminology and consistency improvement
- Business and technical translation editing
WHAT YOU CAN EXPECT
- Friendly and clear communication
- Human-reviewed, natural-sounding text
- Context-aware editing, not rewriting
- English Ukrainian/Russian post-editing
INCLUDED WITH EVERY ORDER
- Terminology and context check
- Professional proofreading and quality control
Choose Workogram to make your AI translations sound natural, accurate, and ready for real users.
Language:
Russian
Content Type:
Translation
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
altrady
Crypto & Blockchain
It was an interesting experience of translating the cryptocurrency platform website from English to Russian.
Nov 2021-Dec 2021
Kensington
Property Management
It was about the translation of various materials and documents for the Kensington company from English into Russian concerning the investments in the property in North Cyprus.
Dec 2021-Apr 2022
My Portfolio
FAQ
What is AI translation post-editing?
AI translation post-editing is the process of reviewing and improving machine- or AI-generated translations. I correct errors, improve clarity and flow, fix terminology, and make the text sound natural while keeping the original meaning.
Is this a full translation or rewriting service?
No. This service is not a translation from scratch and not creative rewriting. It is focused on editing and refining an existing AI-generated translation.
What languages do you work with?
I post-edit translations between English - Ukrainian and English - Russian.
Do you work with AI-generated content from tools like ChatGPT or DeepL?
Yes. I regularly work with AI-generated translation drafts and improve them.
Can you handle technical or business content?
Yes. I work with websites, SaaS platforms, apps, technical documentation, and B2B content. If you have specific terminology or a glossary, please share it before we start.
What file formats do you accept?
I work with text files, Google Docs, Google Sheets, and website or app content. Please contact me before ordering if your content is in images or non-editable files.
