Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will edit, rewrite, and humanize your ai translated hindi or hinglish scripts
Data Entry, Excel and Hindi Typing Expert
Need your data typed, converted or organized without the stress? I'm Robin, a BA & B.Ed graduate with a computer diploma in MS Word and Excel. I'm new to freelancing, but not new to this work.
I can s...
About this Gig
Are you using ChatGPT or Google Translate to convert English content into Hindi or Hinglish?
AI translations sound robotic, unnatural, and full of awkward phrasing. I am here to fix that!
As a professional educator with a B.Ed. degree, I specialize in Language Localization and Humanizing AI Content. I will manually rewrite and edit your machine-translated texts into natural, high-energy conversational Hindi or Hinglish.
What I Fix:
Literal Translation Errors (Robotic phrases to local idioms)
Awkward Tone Shifts (Formal vs. Casual balance)
Sentence Flow & Readability (Perfect for voiceovers)
Perfect for YouTube scripts, educational courses, and ads. Lets make your content sound human and engaging. Place your order today!
Language:
Hindi
Content Type:
Article/ blog post
Genre:
Education
•
Other
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you only edit Hinglish, or can you deliver in clean Devanagari Hindi script too?
I can deliver in both! Depending on your audience, I can write the final polished script in clean Devanagari Hindi text or in standard conversational Hinglish (Hindi words written using the English alphabet). Just let me know your preference when placing the order.
Do you translate the files from scratch?
No, this specific service is for editing, humanizing, and localizing an existing text or an AI-generated machine translation (like ChatGPT or Google Translate output) to make it sound natural and engaging.
