Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will visually adapt your content across languages
Yana I
About this gig
Are you aiming to reach an international audience with content that maintains a unified design, a consistent look and feel, and impeccable visual presentation in every target language?
Whether you are an individual, a company (big or small), or a localization team, I have got you covered when it comes to adapting your brand's content for any language and format, especially when you are:
- Facing tight deadlines
- Dealing with compatibility issues across different writing systems
- Looking for a rock-solid design enforcement
- Struggling with layout that throws off after translation
- Seeking complex script expertise
Here is what you can expect:
- Multilingual Content Localization A-Z: Layout Design, Font Management, Typesetting, Post-editing
- PDF recreation and localization from scratch with complete visual accuracy
- Comprehensive layout check as a final safety net for flawless output
- Unlimited revisions until you are completely satisfied
As a bonus you receive a complimentary 30-minute consultation with every purchase.
Every case is different, so lets find the best approach for you. Drop me a pm and let's start!
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Get to know Yana I
Yana I
A to Z Content Localizer
- FromBulgaria
- Member sinceJul 2026
Languages
English, Bulgarian
Looking for a localizer who can make your content connect with Bulgarian audiences? Get an adapted message that sounds 100% native and resonates with the right people to drive always-best conversions.
Hi, I am Yana, a Bulgarian localization pro with 7+ years of experience turning English content into copy that truly lands with local audiences. My focus: tech, e-commerce, and UI/UX, always tuned into market nuances. I also bring strong DTP and design chops, so your multilingual visuals stay spot-on too. Let's make your message pop in Bulgarian. Започваме ли? (Ready to get started?)
My Portfolio
FAQ
What makes you different from other sellers?
I make sure you get a clear, simple, and accurate step-by-step workflow - from the initial briefing to the final output. A wide range of subject-matter expertise, plus content design and layout on top.
How fast can you deliver?
Most orders are completed within 3 - 4 days, depending on the scope. For bigger, more complex volumes, we will work out the timeline together.
How do you handle projects that involve sensitive data (pricing, trade information)?
In cases like that, we can cover our bases with an Non-Disclosure Agreement (NDA).
Can you take a look at my brand's overall visual design and share some best practices?
You bet. I can fine-tune your existing layout and brand concept, or, if you're up for something fresh, so I can suggest it to take your brand's presentation to the next level.
Can you help me with localization into a language that is not part of my portfolio yet?
Absolutely! I've got you covered with a full English-to-Bulgarian content translation (by a native speaker), so you can reach a whole new audience.
What do you need from me to get started?
A clear project brief, examples (if you have any), and answers to a short onboarding form I will send you.
