Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will edit your youtube, vlog, or interview video, and translation
Yasuha
About this gig
Want a video that keeps viewers watching without spending hours editing it yourself?
I edit YouTube videos, vlogs, interviews, and short-form content with clean cuts, captions, sound design, and color correction.
Reply within 6 hours | First draft in 1-3 days
Launch pricing while I build my Fiverr portfolio
What's included: cut editing, subtitles, BGM/SFX, audio levelling & noise removal, colour correction. Higher tiers add motion graphics & custom thumbnails.
My edge: I'm a native Japanese speaker based in Paris. I can translate and localise your subtitles into natural Japanese and French not machine-translated.
Recent work: YouTube (vlogs, interviews, explainers), broadcast TV clip editing (corporate contract), vertical short-form, music/lyric captions.
Software: Premiere Pro / CapCut. Not sure which package fits?
Message me before ordering.
Get to know Yasuha
Yasuha
Native Japanese Freelancer
- FromFrance
- Member sinceFeb 2026
Languages
Japanese, English, French
Native Japanese speaker based in Paris, specializing in video editing (Premiere Pro/CapCut) and Japanese subtitle translation/localization — for YouTube, vlogs, interviews, and short-form content.
I also run a bilingual Japanese/English media brand and have hands-on experience in marketing and coordination for creative businesses targeting Japan — so I understand what resonates with Japanese audiences, not just how to cut clips.
Fast, reliable communication (reply within 6 hours). Clean edits, natural translation. Let's talk about your project.
My Portfolio
FAQ
Q: What if my footage is longer than the package limit?
A: No problem — just message me before ordering with your footage length, and I'll let you know the right package or a custom quote.
Q: Do you provide background music, or do I need to send my own?
A: I use commercially-licensed royalty-free music by default. If you have specific tracks or brand music you'd like me to use, just send them along.
Q: What format will I receive the final video in?
A: Standard delivery is .mp4. If you need another format, let me know before we start.
Q: How does the Japanese translation extra work — do you translate speech or just captions?
A: I translate and localise the subtitles/captions into natural Japanese. If you need full voiceover translation or scripting, message me first so I can scope it properly.
Q: Can I request changes after the first draft?
A: Yes — each package includes revision rounds (see package details). Additional revisions can be added as an extra.
Q: Do you need raw footage, or can I send a rough cut?
A: Either works. Raw footage, a rough cut, or even scattered clips — just let me know what you're sending so I can plan accordingly.
Q: How do I send you my files?
A: Once you order, I'll share upload instructions (e.g. Google Drive, WeTransfer, or a large file service).
Q: What if I'm not happy with the result?
A: I'll work with you through the included revision rounds to get it right. Clear feedback early helps me hit the mark faster.
Q: Can you match a specific style (e.g. a channel I already have)?
A: Yes — send reference videos or examples of the style you're going for, and I'll match pacing, caption style, and tone.
