Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will edit your youtube, vlog, or interview video, and translation
Yasuha
About this gig
Want a video that keeps viewers watching without spending hours editing it yourself?
I edit YouTube videos, vlogs, interviews, and short-form content with clean cuts, captions, sound design, and color correction.
Reply within 6 hours | First draft in 1-3 days
Launch pricing while I build my Fiverr portfolio
What's included: cut editing, subtitles, BGM/SFX, audio levelling & noise removal, colour correction. Higher tiers add motion graphics & custom thumbnails.
My edge: I'm a native Japanese speaker based in Paris. I can translate and localise your subtitles into natural Japanese and French not machine-translated.
Recent work: YouTube (vlogs, interviews, explainers), broadcast TV clip editing (corporate contract), vertical short-form, music/lyric captions.
Software: Premiere Pro / CapCut. Not sure which package fits?
Message me before ordering.
Get to know Yasuha
Yasuha
Native Japanese Freelancer
- FromFrance
- Member sinceFeb 2026
- Avg. response time8 hours
Languages
Japanese, English, French
Native Japanese speaker based in Paris, working across video editing, Japan market entry strategy, trade show coordination, and translation (Japanese/English/French).
I build market-entry roadmaps for European brands entering Japan, and coordinate buyer outreach at trade shows like Premiere Classe and Who's Next. Translation and localization are handled with attention to natural tone, not literal wording.
Background in luxury fashion marketing (Paris School of Business), buyer relations, and Paris Fashion Week production support.
Fast, clear communication. Reply within a few hours.
My Portfolio
FAQ
Q: What if my footage is longer than the package limit?
A: No problem — just message me before ordering with your footage length, and I'll let you know the right package or a custom quote.
Q: Do you provide background music, or do I need to send my own?
A: I use commercially-licensed royalty-free music by default. If you have specific tracks or brand music you'd like me to use, just send them along.
Q: What format will I receive the final video in?
A: Standard delivery is .mp4. If you need another format, let me know before we start.
Q: How does the Japanese translation extra work — do you translate speech or just captions?
A: I translate and localise the subtitles/captions into natural Japanese. If you need full voiceover translation or scripting, message me first so I can scope it properly.
Q: Can I request changes after the first draft?
A: Yes — each package includes revision rounds (see package details). Additional revisions can be added as an extra.
Q: Do you need raw footage, or can I send a rough cut?
A: Either works. Raw footage, a rough cut, or even scattered clips — just let me know what you're sending so I can plan accordingly.
Q: How do I send you my files?
A: Once you order, I'll share upload instructions (e.g. Google Drive, WeTransfer, or a large file service).
Q: What if I'm not happy with the result?
A: I'll work with you through the included revision rounds to get it right. Clear feedback early helps me hit the mark faster.
Q: Can you match a specific style (e.g. a channel I already have)?
A: Yes — send reference videos or examples of the style you're going for, and I'll match pacing, caption style, and tone.
