Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate english to simplified chinese with native localization
About this Gig
Looking for a native Simplified Chinese speaker to translate your English content?
I'm a native Chinese translator specializing in English-to-Chinese translation and localization for apps, websites, SaaS products, and marketing materials.
What you get:
- Natural, fluent Chinese written for meaning, not word-for-word
- Real localization: tone, cultural references, and formatting adapted for Chinese audiences
- Careful handling of industry terminology (tech, SaaS, e-commerce, marketing)
- Clean delivery in your preferred file format
What I translate:
- App UI, onboarding flows, and in-app strings
- Websites and landing pages
- Marketing emails and ad copy
- Product descriptions and help documentation
How it works:
1. Send your text (Word, Excel, Google Doc, CSV/JSON strings, or plain text)
2. Tell me your audience and preferred tone (formal / friendly / playful)
3. Receive polished, proofread Chinese ready to publish
Note: I offer both Simplified Chinese (Mainland China) and Traditional Chinese (Taiwan / Hong Kong). Just tell me which version you need when you order.
Questions? Message me before ordering I reply fast.
Document type:
Localization
Industry expertise:
Technology/Technical
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Do you use machine translation?
No. I translate from meaning, not word by word. I may use AI tools to speed up a first draft, but every sentence is rewritten and proofread by a native speaker for natural flow and correct tone.
Simplified or Traditional Chinese?
Both. I offer Simplified Chinese for Mainland China and Traditional Chinese for Taiwan / Hong Kong. Just tell me which version you need when you order.
Can you match my original formatting?
Yes. Send the original file and I'll return the translation in the same format. For app UI strings, I keep labels short so they fit your interface.
How should I send my content?
Word, Excel, Google Docs, PDF, or plain text all work. For apps, CSV or JSON string files are fine too.
