Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will beta reader en español, informes detallados y exhaustivos
Gig Summary
I specialize in Spanish and fiction, offering English-to-Spanish translations, beta readings, and comprehensive text corrections. Quality is guaranteed. As an avid reader, I respect your work and will...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
About this Gig
Soy una ávida lectora desde que tengo memoria; amante de la literatura, correctora y editora de textos. Disfruto mucho leer, y me encantaría ayudarte a que otros disfruten de tus escritos tanto o más que yo.
Brindo opinión y retroalimentación detallada, abarcando elementos diversos: historia, personajes, worldbuilding, tipo de narrador, coherencia interna, ritmo, etc. Asimismo, dada mi experiencia en corrección de textos, destaco errores recurrentes, vicios de lenguaje y problemas de redacción o estilo (se señalarán por las primeras 20 páginas de su texto, en todos los paquetes).
¿Qué se obtiene al contratar mis servicios premium?
- Texto original con ítems subrayados (partes que no funcionan, huecos narrativos, texto sobrante, diálogos débiles, errores, etc.). Aquí se resalta todo aquello que requiere de la atención del cliente a fin de mejorar su manuscrito.
- Comentarios a línea sobre texto original (mayor información y recomendaciones para tratar con los problemas subrayados).
- Reporte de lectura (consta de):
- Opinión general. Una reseña honesta y constructiva de tu trabajo.
- Áreas de oportunidad y recomendaciones para la mejora.
- Ápendice de errores y problemáticas recurrentes.
Language:
Spanish
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
¿Qué géneros aceptas?
Acepto manuscritos de ficción de todo género.
¿También corriges el manuscrito?
No, solo señalo los problemas que presenta, así como las recomendaciones para lidiar con ellos. Si después de la lectura beta requiere una corrección completa de su manuscrito puede contactarse conmigo para hacerle una cotización de dicho servicio.
¿Aceptas trabajos NSFW?
Por supuesto, no tengo problema con ello.
Reviews
11 reviews for this Gig
| (11) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
C 
chemalozan
Spain
Muy buena profesional. Comentarios acertados y análisis profundo. He disfrutado trabajando con ella. La recomiendo.
$50-$100
Price
3 weeks
Duration
Helpful?J jaguijarro
Spain
Soy escritor novel y también nuevo en esta app, me costó decidirme a qué lector beta contratar sus servicios finalmente opté por Paula y decir que además da dar una opinión sincera ( no os va decir solo que vuestro libro es muy bonito) es súper detallista y observadora , no solo lee y da una opinión,...
$50
Price
6 days
Duration
Helpful?W 
woolfie
Spain
Ongoing collaborationComo siempre, excelente servicio de lectura beta y análisis de un borrador de novela. Yesenia es muy detallista y es buena viendo no solo los puntos buenos de la historia (cosa que me motiva a seguir trabajándola), sino los puntos ciegos que necesitan mejorar. Además, te da sugerencias para mejorarlas....
$50
Price
11 days
Duration
Helpful?M marinoto95
Spain
Ha sido un placer trabajar con Yesenia. Tenía muchas ganas de que un beta reader leyese mi novela y me indicase aspectos a mejorar y lo ha mejorado de sobra
$50-$100
Price
4 weeks
Duration
Helpful?W woolfie
Spain
Ongoing collaborationEstoy muy contento con el reporte lector y los comentarios. Las sugerencias que me ha dado me ayudarán a mejorar la novela, además de que me ha dado ánimos para no dejarla archivada. Se agradecen también las sugerencias acerca de algunos errores gramaticales y de estilo. Volveré a contar con ella en la próxima novela. 100% recomendada!
$50
Price
13 days
Duration
Helpful?
Reviews
11 reviews for this Gig
| (11) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
C chemalozan
Spain
Muy buena profesional. Comentarios acertados y análisis profundo. He disfrutado trabajando con ella. La recomiendo.
$50-$100
Price
3 weeks
Duration
Helpful?J jaguijarro
Spain
Soy escritor novel y también nuevo en esta app, me costó decidirme a qué lector beta contratar sus servicios finalmente opté por Paula y decir que además da dar una opinión sincera ( no os va decir solo que vuestro libro es muy bonito) es súper detallista y observadora , no solo lee y da una opinión,...
$50
Price
6 days
Duration
Helpful?W woolfie
Spain
Ongoing collaborationComo siempre, excelente servicio de lectura beta y análisis de un borrador de novela. Yesenia es muy detallista y es buena viendo no solo los puntos buenos de la historia (cosa que me motiva a seguir trabajándola), sino los puntos ciegos que necesitan mejorar. Además, te da sugerencias para mejorarlas....
$50
Price
11 days
Duration
Helpful?M marinoto95
Spain
Ha sido un placer trabajar con Yesenia. Tenía muchas ganas de que un beta reader leyese mi novela y me indicase aspectos a mejorar y lo ha mejorado de sobra
$50-$100
Price
4 weeks
Duration
Helpful?W woolfie
Spain
Ongoing collaborationEstoy muy contento con el reporte lector y los comentarios. Las sugerencias que me ha dado me ayudarán a mejorar la novela, además de que me ha dado ánimos para no dejarla archivada. Se agradecen también las sugerencias acerca de algunos errores gramaticales y de estilo. Volveré a contar con ella en la próxima novela. 100% recomendada!
$50
Price
13 days
Duration
Helpful?
