Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will correcciones de libros de ficción y no ficción en español
I specialize in Spanish and fiction, offering English-to-Spanish translations, beta readings, and comprehensive text corrections. Quality is guaranteed. As an avid reader, I respect your work and will...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
About this Gig
¿Estás a punto de publicar tu libro, pero crees necesitar una corrección/edición?
Escribir un libro es una labor titánica, una que respeto muchísimo, pues amo los libros; cuando mi vida fue difícil, los libros me acompañaron, y eso no lo voy a olvidar. Así que puedes confiarme tu obra, la trataré con el debido respeto y profesionalidad. Que no solo tengo amor por los libros, sino el dominio del español y el conocimiento literario necesario para ayudarte a conseguir la mejor versión de tu manuscrito.
Servicio de corrección y edición profesional de libros en español:
- Ortografía.
- Gramática.
- Sintaxis.
- Errores de semántica.
- Vicios de redacción.
- Corrección de estilo
- Reescritura de oraciones defectuosas.
- Reestructuración de párrafos y oraciones, según sea necesario (punto y seguido, punto y aparte).
El trabajo incluye:
- Texto original (con historial de cambios).
- Texto completamente corregido.
- Reporte de cambios.
Servicios adicionales, por un costo extra:
- Maquetación digital (Kindle).
- Maquetación para impresión.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
¿Recibes trabajos NSFW (contenido maduro)?
Sí, recibo todo tipo de trabajos de ficción.
¿Corriges también textos de no ficción?
Sí, trabajo con obras de ficción y no-ficción.
¿Es corrección manual?
Por supuesto, no utilizo apoyos web o IA en la corrección de textos. Mis correcciones son 100% manuales. Trabajo humano y real.
¿Puedo leer una muestra de tu trabajo?
No comparto correcciones de trabajos ajenos por motivos de confidencialidad; sin embargo, puedes enviarme un extracto de tu obra (máximo 3 páginas) y lo corregiré para ti. La muestra es gratis. Garantizo la calidad del trabajo.
¿Te mantienes en contacto durante la corrección de la obra?
Por supuesto, ya que nos ayudará a obtener los mejores resultados.
¿Eres hispanohablante nativa?
Sí, lo soy. Además, tengo experiencia en el área de corrección de textos y escritura creativa.
¿Adaptas textos a español neutro?
Por lo general, entrego textos en español neutro puesto que este tiene un mejor alcance global; no obstante, si el cliente así lo estipula, respeto los regionalismos y el discurso original de la obra.
Reviews
12 reviews for this Gig
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
L 
lvalenc4
Colombia
Excelente trabajo con una comunicacion constante.
$200-$400
Price
3 weeks
Duration
Helpful?J 
jose_roja
Repeat Client
Venezuela
Altamente profesional. Sólida y altamente efectiva.
$200-$400
Price
4 weeks
Duration
Helpful?J jose_roja
Repeat Client
Venezuela
Siempre es un placer trabajar con Yesenia. Altamente profesional y recomendada!
$100-$200
Price
3 weeks
Duration
Helpful?M 
marianotamagnin
Repeat Client
Spain
Yesenia es una profesional estupenda, da tranquilidad y fiabilidad porque entrega un trabajo limpio, completo y con atención a los detalles. Posee una apertura a intercambio de ideas y preguntas que responde como gran profesional que es. Da mucha seguridad trabajar con ella, muy recomendable para un trabajo óptimo.
$50-$100
Price
13 days
Duration
Helpful?M marianotamagnin
Repeat Client
Spain
Yesenia da una tranquilidad por el trabajo profesional que ejerce. Todos sus detalles, explicaciones y correcciones demuestran que realiza su tarea de manera cabal y atenta, lo que da seguridad de obtener un trabajo a la altura de las expectativas.
$100-$200
Price
3 weeks
Duration
Helpful?
Reviews
12 reviews for this Gig
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
L lvalenc4
Colombia
Excelente trabajo con una comunicacion constante.
$200-$400
Price
3 weeks
Duration
Helpful?J jose_roja
Repeat Client
Venezuela
Altamente profesional. Sólida y altamente efectiva.
$200-$400
Price
4 weeks
Duration
Helpful?J jose_roja
Repeat Client
Venezuela
Siempre es un placer trabajar con Yesenia. Altamente profesional y recomendada!
$100-$200
Price
3 weeks
Duration
Helpful?M marianotamagnin
Repeat Client
Spain
Yesenia es una profesional estupenda, da tranquilidad y fiabilidad porque entrega un trabajo limpio, completo y con atención a los detalles. Posee una apertura a intercambio de ideas y preguntas que responde como gran profesional que es. Da mucha seguridad trabajar con ella, muy recomendable para un trabajo óptimo.
$50-$100
Price
13 days
Duration
Helpful?M marianotamagnin
Repeat Client
Spain
Yesenia da una tranquilidad por el trabajo profesional que ejerce. Todos sus detalles, explicaciones y correcciones demuestran que realiza su tarea de manera cabal y atenta, lo que da seguridad de obtener un trabajo a la altura de las expectativas.
$100-$200
Price
3 weeks
Duration
Helpful?
