I will proofread your simplified chinese app copy

China

I speak English, Chinese, German

Simplified Chinese Proofreader and App Localization Tester

I help app teams make their Simplified Chinese text clear and natural. I proofread buttons, menus, notifications, and error messages, polish machine-translated wording, and review Chinese subtitles fo...
About this Gig

I proofread Simplified Chinese app copy so your buttons, menus, onboarding screens, and error messages are clear and easy to use.

  • Basic covers spelling, grammar, and punctuation.
  • Standard also improves awkward phrasing and keeps terminology consistent across screens.
  • Premium includes copy polishing and a review of up to 5 screenshots for visible issues such as clipped text, untranslated labels, and inconsistent wording.

You'll receive revised Chinese copy. With Premium, you'll also get notes showing where each visible issue appears and what to change.

Please send your existing Simplified Chinese copy in an editable file. If you have English source text or a glossary, include it for context. For Premium, please also attach up to 5 screenshots.

Language:

Chinese (simplified)

•

English

Content Type:

Articles/ blogs

•

Website content

Genre:

Action

•

Business management

•

Lifestyle

•

Motivational

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio