Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will add accurate subtitles and srt captions
Yerikho William
About this gig
Need subtitles for your YouTube video, Reel, course or podcast, but don't have time to type them? Send it over and get clean, accurate captions back.
How I work:
- Speech recognition makes the first draft, so it's fast
- Then I watch it from start to end and check every line by ear, fixing names, terms and timing
- Lines are split so they are easy to read, never more than two lines on screen
What you get:
- A plain text transcript, plus an SRT file that works on YouTube, Facebook, LinkedIn, Vimeo and most editing apps
- From Standard, the subtitles burned onto the footage, ready for Instagram and TikTok
- From Premium, a translation between English and Indonesian, with an SRT for each language, plus your logo added
Languages: English and Indonesian only.
Please send: the file or a download link, plus a list of names, brands or terms that appear, so they are spelled right.
Not sure which package fits? Message me with the running time before ordering.
Get to know Yerikho William
Yerikho William
Software Engineer
- FromIndonesia
- Member sinceFeb 2025
Languages
English, Indonesian
Hi, I'm Yerikho, a software engineer from Indonesia. In my day job I build the backend and frontend of fintech apps: loans, payments and payment gateway integrations.
On Fiverr I build web apps for small businesses: admin dashboards, POS and order systems, internal tools and REST APIs. I work with TypeScript, NestJS, Next.js, PostgreSQL and Prisma, and I write automated tests so your data stays correct.
You get a clear scope before I start, regular progress updates, and the full source code at handover. Send me a message about your project.
My Portfolio
FAQ
Which languages do you work with?
English and Indonesian, for both the spoken audio and the translation. If your video mixes the two, tell me before you order.
Do you use AI or type everything by hand?
Speech recognition makes the first draft. Then I watch the full video and check every line by ear, so names and terms come out right.
What file format will I get?
n SRT file, which works on YouTube, Facebook, Vimeo and most editors. From Standard you also get the video with subtitles burned in.
What if the audio is noisy or hard to hear?
Send me a short part first and I will tell you if I can do it well. Lines I cannot make out are marked, never guessed.
What happens to my video after delivery?
Your files stay on my computer only while I work on the order, and I delete them after it is complete. They are never shared or reused.
Can you subtitle a movie or TV show?
Only if you own the rights to it. I work on videos you made yourself, like vlogs, courses, interviews, ads and podcasts.
