Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate and edit german to estonian ai translations
About this Gig
Need your German to Estonian translation text to sound natural, accurate, and genuinely Estonian?
I will professionally translate, edit, and proofread, and localize German content into clear and natural Estonian. I also improve AI-generated or machine-translated texts, correcting awkward wording, grammar, terminology, and style.
As a native Estonian speaker with a university degree in German Language and Literature from the University of Tartu and professional experience working with German-language technical documentation.
I can help with:
German to Estonian translation
AI and machine translations editing
Proofreading and localization
Technical manuals and user guides
Product descriptions and business texts
General and specialized content
Every text is carefully reviewed by me- not simply generated and delivered by AI.
If you have a larger or specialized document, please contact me before ordering so we can choose the right package.
Language:
German
•
Estonian
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you translate German to Estonian manually?
Yes. Every translation is personally reviewed and edited by me to ensure accurate, natural and fluent Estonian. I do not deliver unreviewed AI-generated translations.
What types of German texts can you work with?
I work with technical manuals, user guides, product descriptions, business texts, general content, and AI or machine-translated German-to-Estonian texts.
Can you edit an AI or machine-translated text?
Yes. I can edit and localize AI or machine-translated German-to-Estonian texts, correcting grammar, terminology, awkward wording and style so the final text reads naturally in Estonian.
Can you work with longer or specialized documents?
Yes. For longer or specialized documents, please contact me before ordering. I can review your text and recommend the most suitable option based on the word count, subject and required delivery time.
