Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will provide expert industrial hse consulting and translation
JP EN Tagalog Arabic Translator for Safety Documents
I am Yohimi, a Japanese–English–Tagalog–Arabic translator specializing in safety documents. I translate SOPs, SDS, safety manuals, permits, and risk assessments with accurate terminology and clear for...
About this Gig
I am a Certified Safety Manager from Japan with over 30 years of experience in industrial plants, chemical factories, and large-scale shutdown projects. I provide high-end HSE solutions and precise technical translation, bridging Japanese field execution with international compliance.
⭐️ SERVICES:
Risk Management: Risk Assessment (RA) & Job Safety Analysis (JSA).
Procedures: Standard Operating Procedures (SOP) & Safety Manuals.
On-site Tools: Toolbox Meeting (Mating/TBM) materials & Incident Prevention guides.
Technical Translation: High-fidelity Japanese, English, and Tagalog translation for safety docs, specifications, and inspection reports (PMI, Penetrant Testing, Hydrostatic Testing).
With extensive engineering and site manager experience, I don't just translate wordsI understand the actual technical context. Your documentation will protect both human lives and corporate compliance.
Please feel free to message me before placing an order to discuss your project requirements!
Language:
Japanese
•
English
Document type:
Contractual/Legal
Industry expertise:
Engineering
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Q: Can you translate highly technical safety documents?
With 30+ years of on-site experience in plants and semiconductor facilities across Asia, I specialize in HSE documentation like RA, JSA, and SOPs. Your status is Active, meaning your gig is live and searchable. This expertise ensures the high-quality results clients need.
Can you create safety documents, not only translate them?
I create custom safety docs (RA, JSA, SOP, TBM) based on Japanese standards and international best practices. You can order either translation or original document creation. My 30+ years of site experience ensure technical accuracy for your industrial needs.
Do you keep my documents confidential?
Yes. All files are treated with strict confidentiality. I never share, store, or reuse any client documents. Your safety and industrial data will remain 100% private.
Which languages do you translate?
I translate between: • Japanese ↔ English • Japanese ↔ Tagalog • Japanese ↔ Arabic • English ↔ Tagalog
Can you handle urgent or same-day projects?
Yes. I offer 1-day delivery and extra-fast options for urgent safety documents, depending on the volume and complexity.
Reviews
1 reviews for this Gig
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
R 
rona_urakami
Japan
Excellent work! The translation was accurate, fast, and professional. He understood my request perfectly and delivered more than I expected. Highly recommended! Great communication and attention to detail throughout the process.
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?
Reviews
1 reviews for this Gig
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
R rona_urakami
Japan
Excellent work! The translation was accurate, fast, and professional. He understood my request perfectly and delivered more than I expected. Highly recommended! Great communication and attention to detail throughout the process.
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?
