Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate academic and scientific documents jp, fr and en
About this Gig
Your research deserves translation that holds up under academic scrutiny.
I'm a native Japanese and French speaker including Kansai dialect DALF C1 certified, with a background in Life Sciences at a French university. My portfolio covers cell biology, human physiology, geology, and volcanology. Field-appropriate terminology is the baseline, not the exception.
What you get:
- JP FR EN translation
- Academic papers, theses, research documents, scientific reports
- Accurate terminology, consistent register throughout
- Two revisions included
Portfolio available on my profile. Message me if your document is highly specialized I'll confirm fit before you order.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
What areas of specialisation do you cover in your translations?
specialise primarily in biology, earth sciences, and life sciences. Having studied biology at a French university, I provide accurate translations grounded in a thorough understanding of technical terminology.
Which language pairs do you work with?
I work across three languages: Japanese (both standard and Kansai dialect), French, and English. I can translate between Japanese and French, Japanese and English, French and English, or any combination thereof.
How do you ensure the quality of your translations?
I draw upon both my specialist knowledge and my native linguistic intuition to produce natural, precise renderings of the source text.
Do you offer any services beyond translation?
Whilst technical translation is my core offering, I also provide: Fashion & Culture: Consultancy from my Fashion Week experience. Food & Beverage: Translation and market advice from my time in France. Photography: Lifestyle and event shoots in Paris. Feel free to get in touch!
