Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Looks Like This Service Is On Hold
I will translate and editorial writing
Mexico
I speak Spanish, English
Specialist in Bilingual Communication and Journalist
Con más de una década de experiencia en el sector de la comunicación y la educación, me especializo en transformar información compleja en narrativas claras y persuasivas. Mi trayectoria como correspo...
About this Gig
¿Busca precisión periodística y fluidez bilingüe para sus contenidos?
Soy comunicador y docente de inglés con más de 10 años de experiencia en medios de comunicación y educación superior. Mi especialidad es transformar la información en narrativas de alto impacto, ya sea mediante la redacción original (Copywriting) o la traducción profesional (En-Es).
Lo que ofrezco en este servicio:
* Traducción manual (Inglés a Español): Olvídese de traductores automáticos. Localizo su mensaje para que suene natural, profesional y adaptado al público hispanohablante.
* Copywriting Editorial: Redacción de artículos, crónicas y notas de prensa con rigor investigativo y enfoque SEO para posicionar su marca o medio.
* Revisión y Estilo: Corrección gramatical y ortográfica profunda para garantizar textos impecables.
¿Por qué elegirme?
Mi formación académica y trayectoria en radio me permiten manejar temas complejos (tecnología, historia, medicina) con una claridad excepcional.
¡Hablemos de su proyecto! Estoy listo para entregarle un trabajo de calidad superior.
 _ Emisora Vertientina_p7zlg3.jpg)
 _ Emisora Vertientina_p7zlg3.jpg)
Language:
Spanish
Tone:
Entertaining
•
Professional/Formal
•
Informative
Article type:
How To Guides
•
Educational Articles
•
Blog Post
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
¿En qué formato entrega el trabajo final?
Generalmente entrego en formato .doc (Word) o PDF, según lo prefieras. Si necesitas que el texto se entregue directamente en un sistema de gestión de contenidos (CMS) o formato específico, podemos coordinarlo sin problema.
¿Puedes manejar proyectos urgentes?
Sí. Dependiendo de mi carga de trabajo actual, puedo ofrecer entregas en menos de 24 horas. Por favor, contáctame antes de realizar el pedido para confirmar disponibilidad y ajustar el presupuesto en MXN.
¿Qué tipo de temas puedes redactar como periodista?
Gracias a mi trayectoria en medios y radio, tengo experiencia en una amplia gama de temas: desde crónica social e historia, hasta contenido técnico sobre equipo médico y tecnología. Mi rigor investigativo me permite adaptarme a cualquier nicho que el cliente requiera.
¿Ofrece revisiones si necesito un ajuste en el texto?
¡Por supuesto! Mi objetivo es que quedes 100% satisfecho. Incluyo una ronda de revisiones gratuitas para ajustar detalles de estilo o enfoque según tus comentarios iniciales.
¿Realiza traducciones automáticas en Google Translate?
No. Como profesional con formación en lengua inglesa, todas mis traducciones son manuales. Me aseguro de que el texto mantenga el sentido original, el tono adecuado y una fluidez natural (localización) que las herramientas automáticas no pueden lograr.
