Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will create accurate japanese subtitles for your video
Yoshio
About this gig
Hi, I'm Yoshio, a native Japanese speaker based in Japan.
I will create accurate, natural Japanese subtitles for your video. Whether your video is in English and you want Japanese subtitles, or you need clean Japanese captions, I'll deliver properly timed subtitles that read naturally to Japanese viewers.
What you get:
- Accurate Japanese subtitles (not machine-generated)
- Natural wording that fits the video's tone
- Correct timing, delivered as an SRT file (VTT or burned-in on request)
- Free minor revisions
Perfect for:
- YouTube videos and social media clips
- Product demos, ads, and tutorials
- Interviews, courses, and presentations
Just send me your video (or a link) and the source script if you have one let's get started!
Get to know Yoshio
Yoshio
Native Japanese Translator and Localization Expert
- FromJapan
- Member sinceJul 2026
Languages
Japanese, English
Hi, I'm Yoshio, a native Japanese speaker based in Japan. I help clients with all kinds of Japanese tasks: English-to-Japanese translation, Japanese proofreading and rewriting, transcription, and simple, time-consuming work such as data entry and web research. I'm reliable, fast, and easy to work with, and I'm always happy to take on ongoing or bulk tasks. Whatever kind of Japanese support you need, just send me a message and let's get started!
FAQ
Do you translate the English audio into Japanese, or just caption Japanese?
Both. I can translate English video into Japanese subtitles, or caption Japanese audio into clean Japanese text. Just tell me which you need.
What file format do you deliver?
SRT by default. I can also provide VTT or burned-in (hardcoded) subtitles on request.
Can you handle videos longer than 30 minutes?
Yes. Message me with the length and I'll send a custom offer.
