Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread your document, article or website in 24h
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
What people loved about this freelancer
jackjjjack21
United Kingdom
Youmnay is a great collaborator. Having her involved with our project has been a great boost to our professionalism as a team. The final delivery was excellent...
ilanspinosa
France
Youmnay was fantastic. She adapted to our needs and demonstrated impeccable transparency and professionalism throughout the project. Her work is of excellent quality, and we will definitely work with her again.
llozahic
United Kingdom
Merci pour ce travail de relecture et de correction. Les conseils que Youmnay m'a donnés pour améliorer mon script m'ont permis de corriger plusieurs défauts...
About this Gig
Hi, I'm Youmna, a trilingual proofreader and translator (English, French, Arabic) with 190+ completed Fiverr orders and 64 five-star reviews on this gig.
I proofread your document, article or website content in 24 hours, so it reads clean, clear and professional. Clients come back to me for business documents, web content, scripts and translations that need a final expert check.
What I fix:
- Grammar, spelling and punctuation
- Awkward or unclear sentences, without changing your voice
- Consistency in terms, style and formatting
- Natural phrasing in translated or AI-assisted texts
You receive your file with tracked changes, so you can see and approve every correction, plus a short summary of the main issues.
Working on a book or a long manuscript? Message me first for a custom quote.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Which languages do you proofread?
A: English, French and Arabic. Arabic in Modern Standard Arabic; French in standard French, with Canadian or Belgian conventions on request.
Will you change my writing style?
A: No. I correct errors and smooth unclear sentences, but your voice and meaning stay yours. Every change is tracked, so you stay in control.
Which file formats do you accept?
A: Word, Google Docs, PDF, and text exported from your website or CMS. I deliver in the same format.
Do you proofread books?
A: Yes, through a custom offer, priced by word count and scope. Message me with your manuscript length before ordering.
Can you proofread a translation against the original?
A: Yes. Send both files and I’ll check meaning and accuracy as well as language. For machine translations (DeepL, ChatGPT, Google Translate), see my AI translation gig.
Reviews
64 reviews for this Gig
| (60) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
J 
jackjjjack21
United Kingdom
Ongoing collaborationYoumnay is a great collaborator. Having her involved with our project has been a great boost to our professionalism as a team. The final delivery was excellent and it has been a pleasure working with her every step of the way.
$50
Price
5 days
Duration
Helpful?J jina_posthog
Spain
She was very quick, responsive, and professional! Great communication throughout the process
$50
Price
6 days
Duration
Helpful?K karluwe
Switzerland
Ongoing collaborationReally perfect delivery! Very satisfied. Many thanks!
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?K karluwe
Switzerland
Ongoing collaborationYoumnay delivered perfect work. Very glad about the result. Many thanks!
$100-$200
Price
7 days
Duration
Helpful?M msgres1
United States
Thank you for your work!
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?
Reviews
64 reviews for this Gig
| (60) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
J jackjjjack21
United Kingdom
Ongoing collaborationYoumnay is a great collaborator. Having her involved with our project has been a great boost to our professionalism as a team. The final delivery was excellent and it has been a pleasure working with her every step of the way.
$50
Price
5 days
Duration
Helpful?J jina_posthog
Spain
She was very quick, responsive, and professional! Great communication throughout the process
$50
Price
6 days
Duration
Helpful?K karluwe
Switzerland
Ongoing collaborationReally perfect delivery! Very satisfied. Many thanks!
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?K karluwe
Switzerland
Ongoing collaborationYoumnay delivered perfect work. Very glad about the result. Many thanks!
$100-$200
Price
7 days
Duration
Helpful?M msgres1
United States
Thank you for your work!
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?
