Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Looks Like This Service Is On Hold
I will evaluate japanese ai content with rubric scoring and error tagging
Japan
I speak English, Japanese, Chinese
2 orders completed
EN to JP Translator and Annotator
I am a native Japanese translator and AI content evaluator with 20 years of experience in the finance and corporate sectors.
My work focuses on Japanese linguistic accuracy, naturalness, and context-s...
About this Gig
I provide Japanese AI content evaluation for LLM outputs, app text, web copy, and AI-generated content.
What you'll get (Deliverables)
- Annotated spreadsheet (Google Sheets / Excel) with issue notes
- Rubric scoring (15) per item
- Error tagging using a clear taxonomy
- Short summary (key issues + improvement directions)
Supported formats
Spreadsheet / CSV / Doc comments
Turnaround
- 24-48h for small batches
- Same-day rush available (extra)
Important
- This gig is NOT proofreading or rewriting.
- If you need rewriting/localization, please message me or order my separate proofreading gig.
Send your rubric/taxonomy if you have one. If not, I can propose a simple structure.
Language:
Japanese
Content Type:
Translation
Genre:
Other
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Q1. Can you check AI-generated Japanese text only, or also human-written Japanese?
Yes. I can evaluate both AI-generated and human-written Japanese. If your text includes unnatural expressions, grammar issues, or unclear meaning, I will correct it.
Q2. What type of content can you review?
Any Japanese text, including: AI-generated articles Emails and business documents Website or app content Social media posts Translation drafts Product descriptions If you're unsure, feel free to send a sample.
Q3. Do you offer confidentiality for sensitive documents?
Yes. All files are handled confidentially and will never be shared with anyone. I treat every project with professional care.
Q4. Can you improve the natural flow and tone?
Absolutely. I don’t just fix grammar—I adjust tone, nuance, and clarity so the text reads naturally to Japanese audiences.
Q5. Can you deliver faster than the listed delivery time?
Yes. If you need a faster turnaround, please send me a message before ordering. I can often deliver earlier depending on the length and complexity of your text. Urgent or same-day delivery is possible in many cases.
