Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate ancient greek texts
Dead language revivalist
You probably didn't think you'd ever need someone who translates Latin and Ancient Greek.
And yet, here we are.
I'm a classicist with a degree in Cultural Heritage and years of experience turning de...
About this Gig
Ancient Greek is one of the most demanding languages ever written and one of the most rewarding to read, once someone unlocks it for you.
I specialize in philosophical, historical, and religious texts: from Plato and Thucydides to the New Testament and the Church Fathers.
If your text falls somewhere in that world, you're in good hands.
Language:
Greek
•
English
•
Greek
•
Italian
Document type:
General/Conversational
Industry expertise:
Entertainment & culture
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
How do you know how to translate from ancient greek?
I am Italian and I attend a school where we translate texts from Latin and ancient Greek every day
What kind of Ancient Greek texts do you work with?
Mainly philosophical, historical, and religious prose — Plato, Thucydides, the New Testament, the Church Fathers. But I also handle shorter or unidentified texts: isolated phrases, inscriptions, fragments from unknown sources.
Reviews
9 reviews for this Gig
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Recommend to a friend
- Service as described
Sort By
Most relevant
M maxi_ueb
Italy
Alessandro ha fornito una traduzione davvero pulita e curata, davvero di alto livello. Lo raccomando vivamente.
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?G gio_vi
Italy
Ottimo lavoro. Grazie e alla prossima!
Y 
Seller's Response
Helpful?P peaheid
United Kingdom
Superb service!
Helpful?C 
cleancomputer
United States
A superb and detailed analysis!
Helpful?T tommy992
Canada
Great to work with, 10/10
Y Seller's Response
Helpful?
Reviews
9 reviews for this Gig
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Recommend to a friend
- Service as described
Sort By
Most relevant
M maxi_ueb
Italy
Alessandro ha fornito una traduzione davvero pulita e curata, davvero di alto livello. Lo raccomando vivamente.
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?G gio_vi
Italy
Ottimo lavoro. Grazie e alla prossima!
Y Seller's Response
Helpful?P peaheid
United Kingdom
Superb service!
Helpful?C cleancomputer
United States
A superb and detailed analysis!
Helpful?T tommy992
Canada
Great to work with, 10/10
Y Seller's Response
Helpful?
