I will translate and localize english scripts and content into turkish

Italy

I speak Turkish, English, Italian

I will make your text clear, natural, and accurate

Hi, Im Yusuf 👋🏻 I’m a bilingual Turkish–English Linguistics senior with 4 years of hands-on experience in translation, localization, proofreading, content writing and copywriting. What I Can Help ...
About this Gig

Hi! I'm a native Turkish speaker with 4 years of experience in English-Turkish translation, localization, and proofreading.

With a background in Linguistics and hands-on experience working on episodic drama series, I understand how important it is for a translation to sound natural while staying true to the original meaning.

I can help you with:

  • English to Turkish translation
  • Drama scripts, dialogues, and short-form video content
  • Articles, blogs, and website content
  • Creative and conversational localization
  • Proofreading and polishing translated texts

My goal is to deliver Turkish translations that read naturally, rather than sounding like word-for-word translations.

I've also worked extensively on proofreading machine-translated drama scripts, refining awkward phrasing and making dialogues sound more fluent and believable.

Whether you need a short translation or have a larger ongoing project, feel free to message me to discuss the details.

I look forward to working with you!

Language:

English

•

Turkish

Document type:

General/Conversational

Industry expertise:

Entertainment & culture

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.