Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate birth and marriage certificates french to english
Sales Funnel King and Best French English Translator
Coaches/Consulting Companies hire me to increase their sales and profit, plus automate a ton of their marketing and sales process, so they can focus on what they do best... taking care of their client...
About this Gig
Are you applying for immigration, school enrollment, marriage, or administrative procedures and need your birth or marriage certificate translated accurately? I provide professional English & French translation of official civil documents, ensuring clarity, consistency, and respect of formal terminology required by institutions.
I understand that these documents are sensitive and important. Thats why I guarantee:
- precise and faithful translation
- proper formatting that mirrors the original document
- confidentiality and fast delivery
About pricing:
My rates are per document, not per page or per word. Whether your certificate has one page or several, you pay one fixed price per certificate. This makes costs predictable and fair for you.
I translate:
- Birth certificates
- Marriage certificates
Why choose this project?
1. My translations include the required signed certificate of accuracy.
2. 100% human translationI accurately handle marginal notes and seals that AI tools often miss.
3. Using 'Mirror-Image Formatting,' I ensure the English version looks exactly like your original French certificate.
4. I double-check all names against your official ID to ensure total consistency.
Language:
French
English
•
English
•
French
Document type:
Localization
Industry expertise:
Legal
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Is your translation guaranteed to be accepted by USCIS?
Yes. My translations follow federal regulations (8 CFR 103.2(b)(3)) and include the necessary signed certification statement.
Are you a sworn translator (assermenté)?
No, I am a professional freelance translator. For common law countries (USA, UK, Canada), a 'Certified' translation from a professional is the standard requirement.
Do you translate 'mentions marginales' (marginal notes)?
Absolutely. I translate every stamp, seal, and handwritten note to ensure the document is legally complete.
Do I need to send you the original paper document?
No, a clear digital scan or high-resolution photo is sufficient for the translation and certification process.
Is the Certificate of Accuracy included in the price?
Yes, the signed declaration is included with every order at no extra cost.
