I will translate and typeset manga or webtoon

Z
zhakofox
Z
zhakofox
Zhako
translate and typeset manga or webtoon
Full Screen
translate and typeset manga or webtoon
Full Screen
Full Screen
translate and typeset manga or webtoontranslate and typeset manga or webtoontranslate and typeset manga or webtoon

About this gig

Welcome to my Manga, Webtoon & Comic Localization Gig!

Are you looking for high-quality cleaning, typesetting, and translation for your manga, webtoon, or comic strip? You are in the right place!

I provide professional editing services to make your pages look clean, natural, and publication-ready.

Services Offered:

  • Cleaning & Redrawing: Removing original text, bubbles, and background reconstruction (SFX).
  • Typesetting: Fitting dialogue into speech bubbles naturally with optimal font choice and formatting.
  • Translation & Localization: Russian to Kazakh (and vice versa) with natural, colloquial flow and correct tone adaptation.

Why Choose Me?

  • Pixel-perfect cleaning with high attention to detail.
  • Natural text alignment and proper font choices for various moods/genres.
  • Fast delivery and clear communication.
  • Editable source files delivered upon request (.mdp / .psd).

What I Need From You:

  1. High-resolution raw images (PNG, JPG, PSD, MDP).
  2. Script/translation file (if you already have one) or raw text.

Please contact me before placing a custom order or if you have large bulk chapters!

  • Comic style

    • Manga/Anime
Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Get to know Zhako

Zhako
  • FromKazakhstan
  • Member sinceDec 2023
  • Avg. response time3 hours

  • Languages

    Kazakh, Russian, English, Turkish
Professional Manga, Webtoon & Comic Typesetter & Cleaner Welcome to my Fiverr page! Are you looking for a dedicated and experienced typesetter and cleaner to bring your manga, webtoon, or comic to life? You've come to the right place! I specialize in high-quality visual translation prep, formatting, and typography tailored specifically for digital comics and print. What I Offer: Precise Manga, Webtoon & Manhua Typesetting Bubble & SFX Text Cleaning /Redrawing Sound Effect (SFX) Translation Formatting Multi-language Localization Support High-resolution, publish-ready files (PSD, PSB, PNG, PDF)