I will do polish transcription for any audio or video file
Native Polish Copywriter and Voice Over Artist
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
About this Gig
Sick of automated AI transcriptions that mess up every second Polish word?
Let's keep it 100% human. I'm a native Polish speaker and trained transcriptionist with 5 years of experience. I don't just run your files through a bot - I listen, I understand the context, and I type accurately.
What do I transcribe?
Polish audio and video, podcasts, YouTube clips, interviews, webinars, legal recordings, and focus groups.
Here is what I bring to the table:
- Strict Verbatim: Need every "ach," "ech," "uhm," or laugh? No problem. I can include every single sound if your project requires it.
- Exact Timestamps: I mark the precise seconds for speakers, background noises, or unclear words.
- DataCompute & Complex Projects: I have extensive experience working on the DataCompute platform. Need detailed speaker labeling, music/laughter tagging, or complex formatting? Lets chat about a custom price!
- B2B Friendly: I run a legally registered business, so I can also provide proper invoices. Long-term collaborations are more than welcome!
Drop me a message with your file, and let's get started!
Language:
Polish
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Wise
Internet Software & Services
Collaboration based on copywriting - over 60 articles, each between 1,500 and 3,000 words.
Sep 2021-Oct 2024
Medicare.com
Internet Software & Services
Voice-over recording for a medical presentation.
Jul 2025-Aug 2025
My Portfolio
FAQ
Do you use AI tools to transcribe Polish audio?
No chance. AI completely fails with Polish grammar, background noise, and multiple speakers. I provide 100% manual, human transcription.
What if the audio quality is bad?
If your Polish audio or video file has a lot of background noise, echoes, or people talking over each other, please message me before ordering! I will listen to a sample and let you know if a high-quality transcription is possible.
Can you do a strict verbatim transcription?
Yes! I can provide a full verbatim transcription, which includes false starts, filler words (like "uhm," "ach," "ech"), stutters, laughs, and background noises. Just let me know you need this specific style when ordering.
I have a huge project on DataCompute. Can you help?
Sure! I have solid experience working with the DataCompute platform. I can handle advanced transcription rules, precise speaker diarization, noise labeling, and music tagging. Contact me for custom pricing on large-scale projects.
1 reviews for this Gig
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
N nathalielooks

Germany
The transcript was carefully corrected, and delivered on time. Communication was smooth throughout the process, and the final result met all expectations. I would definitely recommend Dawid!
$100-$200
Price
6 days
Duration
Helpful?
1 reviews for this Gig
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
N nathalielooks

Germany
The transcript was carefully corrected, and delivered on time. Communication was smooth throughout the process, and the final result met all expectations. I would definitely recommend Dawid!
$100-$200
Price
6 days
Duration
Helpful?
