Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will provide a flawless english to polish translation
Native Polish Copywriter and Voice Over Artist
Legally registered Polish B2B expert & former Lead Editor. I deliver 100% human, top-tier services trusted by global brands like Wise, Deere & Company, and Herbalife.
My services:
✍️ SEO Copywriting:...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
About this Gig
Don't let bad translation ruin your brand's reputation in Poland!
I'm a native Polish translator with a C1 Advanced English (CAE) certificate and years of experience. I don't just translate words - I adapt your message so it naturally engages the Polish audience. I've earned the trust of global brands like Herbalife, Deere & Company, Wise, Brainly, and TRACE.
What I translate:
- Websites, Apps & UI
- Marketing Copy & SEO Articles
- E-commerce & Product Listings
- Business Documents
- Video Subtitles
My Golden Rule: 100% Human Translation. Lets be honest: AI and machine translations are clunky, robotic, and instantly recognizable. Your Polish clients deserve better. I provide fully manual translation, localization, and proofreading. I make sure the tone, context, and industry terminology are absolutely spot-on.
Bonus: I also offer Polish transcription, proofreading, and native voice-overs!
Want an English to Polish translation that reads like it was originally written in Polish?
Send me a message with your file for a quick custom quote!
Language:
English
Polish
•
Polish
•
English
Document type:
Articles/Blog posts
Industry expertise:
Marketing & media
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Wise
Internet Software & Services
Collaboration based on copywriting - over 60 articles, each between 1,500 and 3,000 words.
Sep 2021-Oct 2024
Medicare.com
Internet Software & Services
Voice-over recording for a medical presentation.
Jul 2025-Aug 2025
My Portfolio
FAQ
Are you a sworn translator?
No, a sworn translator must pass a nationwide examination organized by the Ministry of Justice. The FCE, CAE, and CPE certificates are not applicable in this case.
Do you use Google Translate or AI to translate?
Never. I provide 100% manual, human translations. Machine translation often misses cultural context and idioms, making your text sound unnatural. I ensure every sentence flows perfectly and natively in Polish.
Can you keep the same formatting as the original document?
Yes! If you send me a Word, Excel, PowerPoint, or plain text file, I will keep the exact same layout and formatting so your translated document is ready to use immediately.
Can you localize my website for the Polish market?
Sure thing! Website localization is my specialty. I don't just translate word-for-word, I adapt the marketing message and adjust the tone to fit Polish search trends.
How fast can you deliver the translation?
Well, it depends on the word count, but I offer very quick turnarounds. For texts up to 1000 words, I usually deliver within 24 hours. Message me if you have an urgent deadline!
Reviews
38 reviews for this Gig
| (38) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
N n_danilov
Ukraine
Great work! Fast delivery and high-quality result. Would definitely recommend. 👍
$100-$200
Price
3 days
Duration
Helpful?Z zs_david
Repeat Client
Hungary
Fast, reliable, and professional. Great to work with!
$50-$100
Price
2 days
Duration
Helpful?J janprochazka614
Czech Republic
Good work and speed of delivery.
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?P polinayermakova
Spain
I am grateful to Dawid for the work he has done, everything is great!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?K 
katerinaenergy
Repeat Client
Malta
Well done!
Helpful?
Reviews
38 reviews for this Gig
| (38) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
N n_danilov
Ukraine
Great work! Fast delivery and high-quality result. Would definitely recommend. 👍
$100-$200
Price
3 days
Duration
Helpful?Z zs_david
Repeat Client
Hungary
Fast, reliable, and professional. Great to work with!
$50-$100
Price
2 days
Duration
Helpful?J janprochazka614
Czech Republic
Good work and speed of delivery.
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?P polinayermakova
Spain
I am grateful to Dawid for the work he has done, everything is great!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?K katerinaenergy
Repeat Client
Malta
Well done!
Helpful?
