Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will record a native polish voice over
Dawid Z
Level 2
5.0
5.0
About this gig
Need a Polish voice that actually makes people stop and listen?
Im a native Polish voice actor, and I know exactly how to bring your script to life. Whether you need a high-energy commercial, a friendly explainer video, or that classic, deep Polish "lektor" voice, Ive got you covered.
Here is the deal:
- Free Full Rights: No hidden fees, no stress. Commercial & Broadcast rights are included in the price!
- Studio Quality: I record in a pro home studio. You get clear, mastered, noise-free WAV or MP3 files.
- Translation included: Got an English script? I can localize it so it sounds completely natural in Polish before I hit record.
I regularly record:
- TV, Radio & Social Media Ads
- YouTube & Explainer Videos
- E-learning & Corporate Training
- Video Games & Audiobooks
Send me your script and lets get to work!
Get to know Dawid Z
Dawid Z
Native Polish Copywriter and Voice Over Artist
Level 2
- FromPoland
- Member sinceDec 2019
- Avg. response time1 hour
- Last delivery1 day
Languages
English, Polish
Legally registered Polish B2B Marketing Expert & Lead Editor. I deliver 100% human, top-tier services trusted by global brands like Wise, Deere & Company, and Herbalife.
My services:
✍️ SEO Copywriting: Keyword-optimized content (iGaming, Finance, Tech).
🎙️ Voice Over: High quality narration from a home studio.
💡 Brand Marketing: Catchy slogans, taglines and ideas.
🌍 EN-PL Translation: Native localization for websites & documents.
⌨️ Transcription: Audio/video transcripts with exact timestamps.
Just a reliable partner for your Polish expansion!
Among my clients
Wise
Internet Software & Services
Medicare.com
Internet Software & Services
My Portfolio
FAQ
Do I really get commercial and broadcast rights for free?
Yes! Unlike many other voice actors, I include full Commercial and Broadcast rights in the base price. You can use the Polish voice over for TV, radio, social media ads, and corporate videos without any hidden fees.
What audio format will I receive?
Uncompressed WAV files (or MP3 if you prefer) as standard. All audio is fully mastered, noise-free, and recorded in a professional home studio.
My script is in English. Can you translate it to Polish?
Absolutely. I offer English to Polish translation and script localization. Dont worry! I adapt the text so the Polish narration sounds perfectly natural and fits the required timing.
Can you sync the Polish voice over to my video?
Yes, I can provide time-syncing to your existing video (like Explainer videos, YouTube, or E-learning modules). Please message me beforehand with the video file so we can discuss the exact timing.
What is your revision policy?
I offer free revisions for any pacing, tone, or pronunciation mistakes made on my end. If you decide to change or rewrite the script after the voice over has been recorded, a small extra revision fee will apply.
Reviews
12 reviews for this Gig
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
R 
ruhi_cenet
Turkey
Thanks a lot!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?R ruhi_cenet
Turkey
Thanks a lot!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?Z zs_david
Hungary
Great experience! Very quick responses, clear communication, fast delivery, and excellent voiceover quality. Highly recommended!
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?P 
philippchernov1
Latvia
Dawid's voice-over work EXCEEDED EXPECTATIONS with top-notch professionalism and sound quality. Working with him was a breeze thanks to his proactive communication and timely delivery. Truly a fantastic experience! 👌
$50-$100
Price
5 days
Duration
Helpful?P philippchernov1
Latvia
Dawid truly exceeded expectations with his professional and high-quality voice-over work! 🙌 His quick responsiveness and excellent cooperation made the entire process smooth and efficient. Highly recommended!
$100-$200
Price
1 day
Duration
Helpful?
Reviews
12 reviews for this Gig
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
R ruhi_cenet
Turkey
Thanks a lot!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?R ruhi_cenet
Turkey
Thanks a lot!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?Z zs_david
Hungary
Great experience! Very quick responses, clear communication, fast delivery, and excellent voiceover quality. Highly recommended!
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?P philippchernov1
Latvia
Dawid's voice-over work EXCEEDED EXPECTATIONS with top-notch professionalism and sound quality. Working with him was a breeze thanks to his proactive communication and timely delivery. Truly a fantastic experience! 👌
$50-$100
Price
5 days
Duration
Helpful?P philippchernov1
Latvia
Dawid truly exceeded expectations with his professional and high-quality voice-over work! 🙌 His quick responsiveness and excellent cooperation made the entire process smooth and efficient. Highly recommended!
$100-$200
Price
1 day
Duration
Helpful?
