Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate and localize your amazon product listing
Arabic English translator, designer and content creator for small businesses
Hi, I'm Zizo, an Egyptian freelancer and native Arabic speaker with fluent English. I help small businesses, creators and entrepreneurs get everyday work done well: logo design, video editing, Arabic-...
About this Gig
Your product is good, but a stiff, word-for-word listing makes shoppers in another country scroll past. I translate AND localize your Amazon listing so it reads like it was written for that market.
WHAT YOU GET
- Title, 5 bullet points and product description, translated by me (a human translator, not raw machine output)
- Wording, units and tone adapted to local shoppers, not copied literally
- Arabic for Saudi Arabia / Egypt (clear Modern Standard Arabic), German, French, Italian or Spanish
- Standard/Premium: backend search keywords in the target language
- Premium: A+ content text
- Text file (DOCX or TXT), ready to paste into Seller Central
ABOUT ME
ATA-certified translator (2023) and law graduate. Arabic is my mother tongue. I also work with English, French, German, Italian, Spanish and Russian.
HOW IT WORKS
1. Order and answer the requirements.
2. I check your terms and send questions if something is unclear.
3. You receive the translated listing.
4. Revisions for wording issues within your package.
IMPORTANT
I translate and adapt text. I do not guarantee rankings or sales, and I do not access your seller account.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Do you translate word for word?
No. I keep the meaning and selling points but rewrite phrasing, units and tone so it sounds natural to local shoppers.
Which marketplaces can I use this for?
The text suits Amazon stores in Saudi Arabia, Egypt and the Arabic-speaking market in general, and Germany, France, Italy and Spain. Final marketplace rules (length limits, restricted words) are yours to check; send me the limits you want me to respect.
Which Arabic do you write?
Clear Modern Standard Arabic with a natural commercial tone, understandable in KSA and Egypt. Tell me if you want a lighter, more casual style.
Can you do more than one language for the same product?
Yes, order the extra-language option, or order the package once per language.
Do you research keywords?
I translate and adapt keywords you give me and suggest natural local search terms in the target language. I do not use paid keyword tools or promise ranking results.
Which file format do I get?
DOCX or TXT (UTF-8) so the Arabic and accented characters paste correctly.
Do you translate brand names or trademarks?
Only if you ask. By default brand and product names stay as they are.
What if my text is longer than the word limit?
Use the extras, order more than one listing, or request a custom offer through Fiverr before ordering.
Can you guarantee more sales?
No. I deliver accurate, natural text. Sales depend on your product, price, images and competition.
