I will translate documents, emails and content polish english
About this Gig
I'm a native, bilingual PolishEnglish speaker offering fast, accurate translation for business and creative content.
Whether you need an email, website materials, a business document, a blog post or social media content translated, I'll make sure the result reads naturally in the target language.
What I can help with:
- Business correspondence and emails
- Website and marketing materials
- Blog posts and articles
- Social media captions and content
- General personal or informal documents
What I can't help with (please note before ordering):
- Certified/official translations (birth certificates, diplomas, legal or immigration documents)
- In Australia translations for official purposes (such as immigration) need to be translated by a NAATI certified translator.
Why work with me:
- Native fluency in both languages
- Fast turnaround
- Clear communication before I start
Message me with your text or document and I'll confirm scope and turnaround before you order :)
Language:
Polish
English
•
English
•
Polish
Document type:
Marketing/Sales content
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you offer certified translations for official documents?
Not currently - I'm not NAATI certified, so my translations aren't valid for official/legal use (visas, court documents, etc.). I'm happy to translate general content, business materials or informal documents.
What file formats can you work with?
Most! Word docs, PDFs, plain text, or copy-pasted text are all just fine. I've worked with other formats too, so just let me know if yours is unusual and we'll sort it out before you order.
Can you translate in both directions (Polish->English and English->Polish)?
Yes, both directions are included in Standard and Premium packages.
Do you use AI to translate?
No. Every translation is done by me personally.
Is my document/information kept private?
Yes. Information privacy is super important to me! Anything you send me is used only to complete your order and isn't shared, stored beyond what's needed or reused elsewhere. I also delete files after completion of each gig.
How fast is delivery?
See package delivery times above. Rush delivery available as an extra.

